夫晋,何厌之有翻译原文及译文

诗界网络 2025-11-25 01:30:16

夫晋,何厌之有翻译原文及译文

“夫晋，何厌之有”的译文为：晋国，有什么满足的呢？这句话揭示了晋国的贪婪本性。晋国先是以郑国无礼于晋且依附于楚为由攻打郑国，当秦国也参与其中后，烛之武巧妙地利用秦晋之间的矛盾，指出晋国的野心不止于此，若让晋国占领郑国，它必将继续扩张，损害秦国的利益。通过这番言辞，烛之武成功地说服了秦穆公，使秦国退兵，拯救了郑国。这一语句充分展现了烛之武的智慧和外交才能，也反映了春秋时期各国之间复杂的政治局势和利益纷争。

《烛之武退秦师》中“夫晋，何厌之有”一句，是烛之武对秦穆公说的话。其原文为“晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：‘国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。’公从之。辞曰：‘臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。’公曰：‘吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！’许之。夜缒而出，见秦伯，曰：‘秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。’秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。子犯请击之，公曰：‘不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。’亦去之。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：夫晋,何厌之有翻译原文及译文
本文地址：http://52juming.com/show-20064.html
本文由合作方发布，不代表诗界网络立场，转载联系作者并注明出处：诗界网络
长方形的特征和性质
四川大学往年迎新网入口新生报到流程及入学须知

热门文档

推荐文档